Ensaio Sobre a Presença
PT
Ensaio Sobre a Presença é filme do diretor Lemuel Gandara e editado por Murilo Mendes.
O filme, rodado em Brasília, aborda uma experiência lírica sobre o ato de recordar e os fantasmas que nos acompanham a cada despedida.
ES
Ensayo sobre la presencia es una película del director Lemuel Gandara y editada por Murilo Mendes.
La película, filmada en Brasilia, aborda una experiencia lírica sobre el acto de recordar y los fantasmas que nos acompañan con cada despedida.
EN
Essay on a film Lemuel Gandara and edited by Murilo Mendes. What others are saying dizendo dizendo The film, shot in Brasília, addresses a lyrical experience about the act of recording and the ghosts that accompany each farewell.
O Espaço no Meio do Nó
PT
Concebida num dos climas mais beligerantes da sociedade brasileira, que chega em seu ápice nas eleições de 2018, o artista visual Roger Regner ocupa o mezanino do Museu Nacional da República com “O espaço no Meio do Nó”.
Após as imagens das obras serem gravadas, Murilo Mendes foi convidado para realizar a edição do vídeo, tendo como objetivo captar a proposta do artista e fazer com que o este registro transpareça a essência da exposição.
ES
Concebido en uno de los climas más beligerantes de la sociedad brasileña, que alcanza su apogeo en las elecciones de 2018, el artista visual Roger Regner ocupa el entrepiso del Museo Nacional de la República con “El Espacio en medio del Nodo".
La edicion del video se empezó con el objetivo de plasmar la propuesta del artista y hacer que esta grabación sea la esencia de la exposición.
EN
Conceived in one of the most belligerent climates of Brazilian society, which reaches its peak in the 2018 elections, visual artist Roger Regner occupies the mezzanine of the National Museum of the Republic with “The Space in the Middle of the Knot”.
The editing of the video started as a project with the goal of capturing the artist's proposal and making this record appear as the core of the exhibition.